SUBTITLES BY: MHLTEAM2013!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
Credits to GMA Network
Are you enjoying the place?
What?
I said, are you enjoying this place?
Stay away from Eric!
What were you thinking?
You even punched my date!
I thought he was bothering you.
You have no right, Vincent!
Before giving a damn about my life,
fix yours first.
Your ex is scary.
Punch now, talk later.
It seems you're not
the only one who's trying to move on.
Let's take 'us' slowly.
Okay.
We'll take 'us' slowly . . .
Do you know where Lally is?
If Lally is doing something bad,
we will find out, eventually.
Sorry Paul,
I shouldn't have set you up with Vicky.
She's really not like that.
Vicky can be straightforward at times,
but she's not-...
The proof may say otherwise.
As of now, its still inconclusive, Sir.
How can this be inconclusive?!
They're already kissing.
I didn't hear their conversation.
I only have these pictures.
Forget everything I said,
I wasn't thinking straight.
I wasn't thinking.
Of course I wanna fix our relationship, Mommy.
Should I still believe my husband?
When time after time,
he always breaks my trust?
I'm tired of going back and forth.
Make sure this is what you really want.
Hello?
Thanks for answering my call.
I only answered your call,
to tell you one last time,
that I'm married with kids, Paul.
Sorry, Lally. It won't happen again.
That's right, Paul.
I don't think we can be friends anymore.
Hon, unfortunately,
your suspicion is right.
Oh my goodness!
Armando, where did you get this?
I knew it!
The minute I saw them.
I knew there was something going on.
Now that we know,
I think this is
what they're always fighting about.
You know...
I'm so disappointed, Hon.
With Lally.
I thought
she's a decent woman.
All this time,
we were keeping
a traitor in our house.
See?
I was right!
You keep telling me,
I'm negative,
malicious.
All this time I was right!
This woman can't be trusted.
Here you go again,
showing me how
you are right and I'm wrong.
How would you have proven anything,
if I hadn't gotten some proof?
Right?
So you want me
to thank you, Armando?
No need.
I just want our son to know
he is being played.
When will Vincent arrive from Cebu?
I will call him.
No.
Vincent musn't know anything.
What?
We're not going to tell
our son anything!
Not until I'm done
with his slut of a wife!
Lola! Lola! It's Tita Lally
Oh, Lally...!
Yes?
I'm glad you came.
Why?
We have a problem.
What?
What is it?
Your sister
hasn't come out of her room
since she came home the other night.
I've knocked,
but she wouldn't open her door.
But I can hear her crying.
Mommy, this might have to do with Kuya Manny.
That's my suspicion too.
That's why your timing is perfect.
Maybe you can try talking to her?
She might tell you what's going on.
Ate...?
Ate . . .?!
Mommy, it's open.
Go inside.
I'll stay here.
Ate...?
Why are you crying?
Even now,
Manny still manages to hurt me...
Even if we are no longer together.
Is Kuya Manny hurting you?
I heard it from somebody else.
His mistress is pregnant.
Sometimes...
You have to give space
to people who are under a lot of stress.
If they are ready for someone else
to enter into their lives.
They will happily open their doors.
God...
Help me decide. Please?
I love both Lally and Eric.
Until now I still don't know
which door to knock on.
They both showed me love
that I can't measure up to.
Lord, it's hard.
Do I disregard myself for my family?
Or put my needs ahead of them, even though
I know a lot of people will be hurt?
And be affected?
Lally, thank you.
For calming down your sister.
Mommy, that's the least I can do.
To listen and be there for her.
It's a good thing that she has you.
Because I know she won't open up to me.
I feel a little relieved.
Now that I know your sister's problem.
Alright, Mommy.
MSG from Mama: Where are you?
I have to go now because
Vincent's mom is waiting for me.
Okay.
Drive carefully, okay?
Yes.
Take care always.
Okay.
Thanks.
Wait!
You let Vincent beat Martin up?!
Shhh! Be quiet!
I haven't even told Mom yet!
She'll worry again
once she finds out I saw Vicente.
I'm sorry, huh.
So sorry.
But, did you really let Vincent beat Martin up?
Of course not!
I protected him.
Anyway, Vincent was wrong for doing that.
Are you sure?
Then why are do you seem so pleased?!
What?!
Why can't you stop smiling?!
Huh?
You want Vincent to get jealous! Is that it?
Oh you!
-Don't try to avoid my slap! -Ouch!
Will you stop it, Danny?!
Even if I want him
to get jealous or not.
I stil have no plans of reuniting with him.
While Lally is still a matter of contention,
I don't want to.
Really?
You're setting conditions now, huh?
Well at least, you're not....
well, you're not as dumb as before.
Just slightly dumb, right?
To stay away from trouble.
I don't want to expect.
I'm okay that Vincent got jealous.
But that's it.
Are you sure?
Is that your final answer?
Yes beks!
Final answer.
That's all.
Okay!
Is this cake delicious?
-Taste it, it's delicious. -Omg.
Hello...Kuya Zandro?
Hello Vincent.
The doctor finally agreed
to discharge Dad.
He is okay now.
He's stable.
That's good!
I only told you this
So you can tell Uncle
You know how he despises me
Okay Kuya Zandro!
It's actually Zsa-Zsa now.
But...
since I can't be a woman yet
It's okay you can call me what you want.
So-sorry kuya,
I-I mean Ate.
It's okay.
I just have one request.
What is it?
Vincent, can you help me
bring Daddy back to our house?
No problem!
Ate Zsa-Zsa.
I'll be there!
I'll help you.
Thank you!
Hi Ma!
You two-face wench!
Here!
That's not all!
Why?
Evidence of your affair!
Now that we have proof.
You still wanna lie?
Cheap woman caught in the act.
That's what you are.
You're the reason,
why my son is constantly troubled!
You're cheating on Vincent!
And now with those pictures,
you can't make any excuses Lally.
Ma, it's not what you think.
I didn't know that he was going to kiss me!
Really?
You're surprised?
I slapped Paul right after!
Whoever took these pictures
knows what really happened!
You expect me
to believe this Lally?
Of course!
You know the right alibi
in case you get caught.
But here's what you won't expect, Lally.
Manang?!
Manang... !
Hurry!
Ma...
Ma!
You're free to go, Lally!
I let you enter my house as a person.
Now... you will leave as a snake!
Even if you kneel or crawl in front of me...
I don't think I can ever forgive you!
Ma, you don't know
what you're saying!
Hmm?
You don't even know what's really
going on between me and your son!
I know ENOUGH!
Now you may go!
If you don't want to be dragged
by the maids outside!
Dad... take a rest.
I know you're tired
Manang, please take Daddy to his room.
I have to talk to my cousin.
Yes, Sir.
Vince?
Thank you.
I'm here to help, Ate.
Uhm...
But I'm...
I'm gonna need
something from you also.
Ate...
If...
If possible, please...
Don't tell mom and dad that I'm here.
They can't find out
that we met.
What they know
is that I'm still in Cebu.
Sure!
But Vince,
can I know why?
I am not going!
I haven't done
anything to deceive your son!
I just wish I could tell you
the root of our problem
But I can't talk about something
that only your son should!
Enough of your lies!
Are you trying to make me use force?
To hurt you, Lally?
Do you plan to tire me as well?
I let you enter my house as a person.
Now I'm showing you the way out!
Get out!
Ma!
Ma!?
Ma!
I was...
I was unfaithful.
Ate, now...
I don't know if I can still be happy or not.
Do youl love that person?
Lally?
Yeah.
No, the...
third party.
The other guy.
Can you picture yourself
without him, Vince?
'Him'?!
Vince?
I know.
Even when we were still kids,
I already knew.
They say,
"It takes one to know one."
So, do you love him?
Mang Rudy, where are my children?
Ma'am, they're not here anymore.
Their grandfather picked them up.
Didn't he tell you?
What?
I'll go ahead.
Hello, Dad?
Where are you?
Are the kids with you?
Yes, Lally.
I'm with my grandchildren.
Where are you?
Can I talk to them?
No, Lally.
So you could fool them too,
the same way you fooled my son?
Dad, Mommy has it all wrong!
I'm not the one who cheated on Vincent!
Lally,
we have evidence
that you cannot deny.
If you want to believe your evidence, that's fine.
But my conscience is clear!
Where are my children?
I'm taking them with me!
If I were you,
I'd leave them with me.
Because Elaine and I wouldn't allow
our grandchildren to have any connection
with a deceitful mother like you!
Do you understand?
Do you hear me, Lally?
Stay away from my family!
Understand?
Huh?
Popsie, look, Mommy's calling.
Oh? But it's gone now.
Maybe your Mommy misdialled.
Go ahead and eat.
Yes, Ate.
I love Eric very much!
Yes!
I do see him in my future!
Vince...
Why are you still confused
if you already know what you want?
But Ate, I also love Lally.
I love Lally, and our kids.
Ate, I cannot lose them.
I know this is a big problem for you, Vince.
But I understand.
I understand you.
Look, Vince.
You have two choices.
Whichever you choose,
I know you'll be happy.
Yes. If you choose Lally,
you'll be happy with her and your kids.
But Vince...
can you ignore your needs?
And knowing that Lally will never be able to fulfill those needs?
How about you? Can you fulfill her needs too?
But you prefer something else.
Vince, I have made my decision before.
I chose to leave Daddy,
the entire family.
Especially when I came out.
Because it's not that easy.
It is really difficult!
It even took me so many
years to decide.
It was liberating,
because you weren't there.
Nevertheless, I do not regret
any of the things I did.
Not at all.
Vince, I don't want you
to spend the rest of your life
regretting how you lived.
Or make your life miserable,
and that of your wife.
It's your decision.
Pick it up.
Hello, 'My?
Mommy, what is it?
Your Dad took the kids.
He took Hannah and Diego.
Why?
Maybe he's just taking them out for a stroll.
No, Vincent!
Your parents are keeping
our children away from me!
They think I'm cheating on you!
They think I'm a cheap woman!
Vincent, your mother threw me
out of your house!
Mommy, where are you now?
I'm at their school.
Mommy, just stay there, OK?
I'll be there.
Mommy, I'm coming for you.
Okay?
Mommy.
They took our children.
Daddy, they took our children!
Yes, Ate!
I love Eric very much!
And yes!
I do see him in my future.
I hope you don't mind.
But...I invited Martin over for dinner.
Eric, I'm sorry I wasn't able to tell you about it.
It was so sudden.
I couldn't say no to your Mom.
If you're going to lie,
you better do it well.
Now, leave my son!
because he doesn't need a woman like you.
If you're not going to listen to me...
Fine! I'll leave!
But I'm taking my children with me!
You really look so good together.
Ma, what are you doing?
Can you please stop being nosy?
Just let us gravitate
normally towards each other.
I gave her the opportunity to air
her side of the story!
But what did she do?
She disrespected me!
Because it's not her secret to share, Ma!
We're fighting because of my lover.